Текстовая версия выпуска
В регионе под названием Берингия, далеком от чиновных кабинетов в Вашингтоне и Москве, российские и американские экологи, зоологи, антропологи и другие специалисты встречаются для того, чтобы изучить и обсудить пути сохранения связей, зародившихся тысячелетия назад.
Берингия – обширная территория, простирающаяся от севера Чукотского полуострова в Сибири, самой восточной точки на азиатском континенте, до реки Маккензи на северо-западе Канады. Российские и американские территории разделяет водоем шириной меньше 85 километров под названием Берингов пролив. Каждая сторона населена коренными народами с похожими языками. Это свидетельствует о том, что более 12 000 назад, в ледниковый период, когда уровень моря снизился, североамериканские и азиатские земельные массивы соединял сухопутный мост через пролив.
На средства, предоставленные Службой национальных парков США, программа “Общее наследие Берингии” (SBHP) стремится стимулировать американо-российское сотрудничество, ежегодно спонсируя от 12 до 20 проектов, которые подчеркивают общее культурное наследие коренных народов Аляски – юпиков и инупиатов – и нескольких местных групп на Чукотке.
В докладе американо-российской Двусторонней президентской комиссии за июль 2010 года подчеркивается важность укрепления трансграничного взаимопонимания и совместных научных исследований в районе Берингова пролива, особенно в области охраны окружающей среды. Недавние проекты SBHP включают в себя работу по морским млекопитающим, формам морского льда, оленьим стадам, археологии и документированию местных традиций, языков и культур.
В 2009 году американские и российские власти возродили предложение двадцатилетней давности о создании международного природного заповедника, охватывающего американскую и российскую части Берингии. Осуществлению этого проекта в прошлом препятствовало отсутствие прогресса в области создания того, что аналогично американским национальным паркам, в России. В настоящее время российское правительство занимается определением охраняемых территорий, которые необходимо передать в федеральное управление, а представители США обсуждают это предложение с жителями Аляски, которых оно затрагивает, чтобы убедиться в их заинтересованности.
В рамках трехлетнего проекта, начатого в 2010 году, антропологи записывают и транскрибируют с помощью латиницы и кириллицы речь пожилых носителей языка инупиак, на котором говорят эскимосы на севере и северо-западе Аляски, а также языки юпиков с острова Святого Лаврентия и Сибири. Язык острова Святого Лаврентия почти идентичен языку, на котором говорят по другую сторону Берингова пролива на оконечности Чукотского полуострова в Сибири. Эти языки находятся под угрозой исчезновения – по некоторым оценкам, на языке инупиак говорят 2100, а на языке юпиков – 10 000 человек.
В стремлении содействовать межкультурным обменам в 2008 году была начата программа, которая позволяет российской и американской коренной молодежи Берингии совершать поездки между Номом на Аляске и Анадырем и поселком Провидения на Чукотке. Студенты живут в местных домах и общаются с местным населением, стараясь узнать о культуре друг друга и приобрести новые навыки работы на компьютерах и видеографии, которые помогут им сохранить эти связи.
Еще один совместный проект группы резчиков из Уэлена на Чукотке и Института социально-экономических исследований при Университете штата Аляска позволит четырем мастерам резьбы по кости из Уэлена побывать в Номе, Анкоридже (самом большом городе Аляски) и Коцебу (в северо-западной арктической части Аляски), чтобы встретиться с местными художниками и обсудить возможности сохранения своего традиционного искусства.
Новый экологический проект, финансируемый SBHP, позволит изучить здоровье моржовых популяций. Еще один проект направлен на изучение вероятности того, что исчезновение стеллеровой коровы, крупного травоядного морского млекопитающего, напоминающего ламантина, было обусловлено не только промыслом, но и могло быть вызвано климатическими факторами.
Одним из главных мероприятий в рамках сотрудничества является Международная конференция “Дни Берингии”, начавшаяся в 1996 году в Анкоридже и теперь поочередно прохоящая в Анкоридже и Анадыре – столице Чукотской автономной области. Исследователи имеют возможность не только обменяться информацией, но и принять участие в празднике “Эргав”, где можно познакомиться с танцами, кухней, искусством и ремеслами местного населения Чукотки.
“Контакты и дискуссии, которые возникают на такой конференции, важны для будущих направлений программы, вплоть до возможного создания заповедника в будущем”, – указала в пресс-релизе Службы национальных парков, распространенном после Конференции “Дни Берингии” 2009 года, региональный директор объектов Службы национальных парков на Аляске Сью Масика. Следующая конференция будет проведена в 2011 году в Соединенных Штатах.